Gülten Suveren sorgusu için yayınlar tarihe göre sıralanmış olarak gösteriliyor. Alaka düzeyine göre sırala Tüm yayınları göster
Gülten Suveren sorgusu için yayınlar tarihe göre sıralanmış olarak gösteriliyor. Alaka düzeyine göre sırala Tüm yayınları göster

13 Temmuz 2023

Çeviri Edebiyatı - Ç.N.2 Tozan Alkan Ücretsiz PDF E-Kitap indir oku


Fiyatı: 7,52 TL
Yazarı: Tozan Alkan
Çevirmen: Tozan Alkan

Çeviri Edebiyatı - Ç.N.2 indirmek veya okumak için sitemize hoşgeldiniz. Sizlere yazarı Tozan Alkan olan ve Artshop Yayıncılık yayınevinin yayınlamış olduğu, sayfalık Çeviri Edebiyatı - Ç.N.2 eseri hakkında PDF paylaşımı yaptık. Bu eser Edebiyat kategorisinde yer almaktadır. Çeviri Edebiyatı - Ç.N.2 ücretsiz PDF indirmek veya okumak için yukarıda veya aşağıdaki butonlara tıklayarak indirip okuyabilirsiniz.
Çeviri Edebiyatı - Ç.N.2 TIKLA PDF İNDİR !

Çeviri Edebiyatı - Ç.N.2 Yazarı Kimdir ?

Çeviri Edebiyatı - Ç.N.2 yazarı Tozan Alkan 'dır. Tozan Alkan yazdığı bu eserle ödül almamıştır. Bu eser Edebiyat kategorisinde olup, Edebiyat İnceleme türündedir.

Çeviri Edebiyatı - Ç.N.2 PDF indir oku

Çeviri Edebiyatı - Ç.N.2 indirmek için yazımızdaki butonları kullanmanız yeterli. Artshop Yayıncılık yayınevi tarafından yayınlanan, sayfalık esere butonlardan ulaşın.
Çeviri Edebiyatı - Ç.N.2 TIKLA PDF İNDİR !

Çeviri Edebiyatı - Ç.N.2 TIKLA PDF İNDİR !
Bu sayıda, sayfalarımızda Fransızca, İngilizce, Almanca, Arapça, Farsça, Rusça, Yunanca, Latince, İspanyolca, İsveççe, Korsikaca ve Ermenice olmak üzere oniki dile yer verdik.

Dünya şairlerini bizlere tanıtan çevirmenlerimiz soyadı sırasına göre şöyle: Elif Su Alkan, Tozan Alkan, Ataol Behramoğlu, Ömür Ceylan, Cevat Çapan, Şeyda Eraslan, Selin Erkul, Haydar Ergülen, Metin Fındıkçı, Halil Gökhan, Oktay Selim Karaca, Fulya Koçak, Müge Işıklar Koçak, Ayten Mutlu, Ekin Öyken, Kemal-Gülşah Özer, Sedat Umran, Pelin Şulha ve Coşkun Yerli. Deneme Bölümümüzde Gültekin Emre, Tarık Günersel, Bertan Onaran, Fatih Özgüven ve Claude Piron (çeviren: Erkan Efil) çeviriyle ilgili düşüncelerini bizlerle paylaştılar. Ayşe Nihal Akbulut, Hasan Anamur, Eray Canberk, Emel Ergun, Sabri Gürses ve Ayşe Banu Karadağ inceleme yazılarıyla dergimizi zenginleştirirken, Gürkal Aylan, Metin Fındıkçı, Engin Toprak çevirileriyle dünya edebiyatından öyküler sundular.

Nil Alt, Esra Birkan ve Sevcan Yılmaz ise birlikte çevirdikleri öyküyle "ortak çeviri" konusuna dikkatleri çektiler. Alev Bulut ve Gonca Özmen, söyleşi bölümümüze Gönül ve Gülten Suveren ile Tahsin Yücel'i konuk ettiler. "Türkiye'de Çeviri Dergiciliği" başlıklı dosya konumuzda ise üç büyük çeviri dergisini, Tercüme, Yazko Çeviri ve Metis Çeviri'nin serüvenini sırasıyla Şeref Bilsel, Ahmet Cemal ve Müge Gürsoy değerlendirdi. Çağdaş Türk Şairlerinin şiirlerini dünya dillerine çevirme çalışmalarımızı bu sayımızda da sürdürdük: Gülten Akın (çev:İlyas Tunç), Metin Altıok (çev: İlyas Tunç), Ataol Behramoğlu (çev: Sergio Badilla Castillo, İlhan Berk (çev:Tozan Alkan), Arif Damar (çev: Fazilet Tanyeri, Ingemar Rhedin), Sezai Karakoç (çev: Tozan Alkan), Behçet Necatigil (çev: Mustafa Ziyalan), Ülkü Tamer (çev: Tozan Alkan) ve Turgut Uyar



Sayfa Sayısı: 168


Dili: Türkçe
Yayınevi: Artshop Yayıncılık Çeviri Edebiyatı - Ç.N.2 TIKLA PDF İNDİR !Çeviri Edebiyatı - Ç.N.2 TIKLA PDF İNDİR !

Kategori; Edebiyat
Tür; Edebiyat İnceleme
Etiketler; Edebiyat, Edebiyat İnceleme, Çeviri Edebiyatı - Ç.N.2, Tozan Alkan
İNDİR

12 Ekim 2022

Christine Stephen King Ücretsiz PDF E-Kitap indir oku


Fiyatı: 23,1 TL
Yazarı: Stephen King
Çevirmen: Gülten Suveren

Christine indirmek veya okumak için sitemize hoşgeldiniz. Sizlere yazarı Stephen King olan ve Altın Kitaplar yayınevinin yayınlamış olduğu, sayfalık Christine eseri hakkında PDF paylaşımı yaptık. Bu eser Edebiyat kategorisinde yer almaktadır. Christine ücretsiz PDF indirmek veya okumak için yukarıda veya aşağıdaki butonlara tıklayarak indirip okuyabilirsiniz.
Christine TIKLA PDF İNDİR !

Christine Yazarı Kimdir ?

Christine yazarı Stephen King 'dır. Stephen King yazdığı bu eserle ödül almamıştır. Bu eser Edebiyat kategorisinde olup, Korku Gerilim türündedir.

Christine PDF indir oku

Christine indirmek için yazımızdaki butonları kullanmanız yeterli. Altın Kitaplar yayınevi tarafından yayınlanan, sayfalık esere butonlardan ulaşın.
Christine TIKLA PDF İNDİR !

Christine TIKLA PDF İNDİR !
Plymouth Fury model bir araba olan Christine'in geçmişinde pek çok gizemli olay vardır. Asıl sahibinin habis ruhunu taşıyan Christine, hurda haldeyken yeni sahibine satılır ve artık önlenemez olaylar zinciri yeniden başlar. Yeni sahibinin ona saplantı derecesinde bağlanması, sözüm ona tamiri sırasında aslında onun kendi kendini yenilemesi ve çevresine yaydığı ama sahibinin asla fark edemediği ölümcül enerji, Christine'in taşıdığı katil ruhun en belirgin ipuçlarıdır. Christine sahibinin tüm zaaflarını sonuna kadar kullanarak etrafına ölüm saçarken, çevredekiler olan biteni en sonunda fark ederek, çareyi kendi hayatlarına dahi mal olabilecek bir son hazırlamakta bulurlar. Artık iyiyle kötünün, yaşamla ölümün mücadelesi sona erecek, Christine için hesap zamanı gelecektir.

"Deneyimli yazar King'den soluk kesen muhteşem bir eser.... Kitabın hızlı temposuna okuyucular güçlükle ayak uyduracaklar."
-New York Times-
(Tanıtım Bülteninden)


İnce Kapak:

Sayfa Sayısı: 432

Baskı Yılı: 2015


Cep Boy:

Sayfa Sayısı: 480

Baskı Yılı: 2000


Dili: Türkçe
Yayınevi: Altın Kitaplar Christine TIKLA PDF İNDİR !Christine TIKLA PDF İNDİR !

Kategori; Edebiyat
Tür; Korku Gerilim
Etiketler; Edebiyat, Roman, Korku Gerilim, Christine, Stephen King
İNDİR

30 Nisan 2022

Kelimelerin Kıyısında-Türkiye'de Kadın Çevirmenler Ücretsiz PDF E-Kitap indir oku


Fiyatı: 25,3 TL
Yazarı:
Çevirmen:

Kelimelerin Kıyısında-Türkiye'de Kadın Çevirmenler indirmek veya okumak için sitemize hoşgeldiniz. Sizlere yazarı olan ve İthaki Yayınları yayınevinin yayınlamış olduğu, sayfalık Kelimelerin Kıyısında-Türkiye'de Kadın Çevirmenler eseri hakkında PDF paylaşımı yaptık. Bu eser Edebiyat kategorisinde yer almaktadır. Kelimelerin Kıyısında-Türkiye'de Kadın Çevirmenler ücretsiz PDF indirmek veya okumak için yukarıda veya aşağıdaki butonlara tıklayarak indirip okuyabilirsiniz.
Kelimelerin Kıyısında-Türkiye'de Kadın Çevirmenler TIKLA PDF İNDİR !

Kelimelerin Kıyısında-Türkiye'de Kadın Çevirmenler Yazarı Kimdir ?

Kelimelerin Kıyısında-Türkiye'de Kadın Çevirmenler yazarı 'dır. yazdığı bu eserle ödül almamıştır. Bu eser Edebiyat kategorisinde olup, Edebiyat İnceleme türündedir.

Kelimelerin Kıyısında-Türkiye'de Kadın Çevirmenler PDF indir oku

Kelimelerin Kıyısında-Türkiye'de Kadın Çevirmenler indirmek için yazımızdaki butonları kullanmanız yeterli. İthaki Yayınları yayınevi tarafından yayınlanan, sayfalık esere butonlardan ulaşın.
Kelimelerin Kıyısında-Türkiye'de Kadın Çevirmenler TIKLA PDF İNDİR !

Kelimelerin Kıyısında-Türkiye'de Kadın Çevirmenler TIKLA PDF İNDİR !

Kelimelerin Kıyısında: Türkiye'de Kadın Çevirmenler, konusu açısından Türkçede bir ilk girişimi temsil ediyor. Boğaziçi Üniversitesi Çeviribilim Bölümü'nün doktora programında Şehnaz Tahir Gürçağlar'ın rehberliğinde başlayan bu çalışma, zaman içinde genç ve deneyimli başka akademisyenleri de içine alarak genişledi ve en sonunda, Cumhuriyet tarihinin özellikle birinci ve ikinci kuşağının önde gelen kimi yazılı ve sözlü çevirmenlerini kapsayan betimleyici bir tarih çalışması ortaya çıktı. Portreleri sunulan şahsiyetlerin çeviriyle kurdukları ilişkileri somut bir tarihsel-kültürel bağlam içinde, sosyolojinin ve çeviribilimin gözünden inceleyen makalelerden oluşan bu derleme, dünyanın edebi ve kültürel birikimini bu topraklara taşımış kadın çevirmenlerin görünürlüğünü vurgulamayı, haklarını teslim etmeyi amaçlıyor. Bu alanda başka çalışmalara da esin vermesini umduğumuz Türkiye'de Kadın Çevirmenler'in, akademisyenler, öğrenciler ve çevirmenlerin olduğu kadar, çeviriyle ve edebiyatla yakından ilgilenen pek çok okurun da dikkatini çekebileceğini düşünüyoruz.

"Feminist çeviribilim araştırmalarına göre tarih boyunca çevirmenlik genellikle erkeğin 'özgün' ve 'birincil' olarak görüldüğü bir dünyada 'ikincil' ve 'kadın' olarak nitelenmiştir… Bu derlemede yer alan kadınların çevirmen kimlikleri bu metaforu doğrular gibi görünse de aslında onu tam tersine çevirdikleri söylenebilir. Çevirinin ikincil değil, birincil rol üstlendiği bir kültürel ortamda onun yenilikçi ve dönüştürücü gücünü edebiyatın farklı türlerine ve toplumsal yaşama taşıyan bu kadınlar ikincilliğin değil, olsa olsa üretkenliğin simgesi olabilir."

- Şehnaz Tahir Gürçağlar

Kitapta ele alınan kadın çevirmenler:

Halide Edip Adıvar, Sabiha Sertel, Seniha Bedri Göknil, Azra Erhat, Melahât Togar, Adalet Cimcoz, Mîna Urgan, Güzin Dino, Nihal Yeğinobalı, Gönül Suveren ve Gülten Suveren, Tomris Uyar, Pınar Kür, Belgin Dölay, Fatma Artunkal, Zeynep Bekdik.

(Tanıtım Bülteninden)

Kelimelerin Kıyısında-Türkiye'de Kadın Çevirmenler TIKLA PDF İNDİR !Kelimelerin Kıyısında-Türkiye'de Kadın Çevirmenler TIKLA PDF İNDİR !

Kategori; Edebiyat
Tür; Edebiyat İnceleme
Etiketler; Edebiyat, Edebiyat İnceleme, Kelimelerin Kıyısında-Türkiye'de Kadın Çevirmenler,
İNDİR