Mehmet Tahir Öncü sorgusu için yayınlar tarihe göre sıralanmış olarak gösteriliyor. Alaka düzeyine göre sırala Tüm yayınları göster
Mehmet Tahir Öncü sorgusu için yayınlar tarihe göre sıralanmış olarak gösteriliyor. Alaka düzeyine göre sırala Tüm yayınları göster

14 Ocak 2023

Türkçe Çeviriler Bibliyografisi Mehmet Tahir Öncü Ücretsiz PDF E-Kitap indir oku

  Yönetici |

Fiyatı: 90,0 TL
Yazarı: Mehmet Tahir Öncü
Çevirmen: Mehmet Tahir Öncü

Türkçe Çeviriler Bibliyografisi indirmek veya okumak için sitemize hoşgeldiniz. Sizlere yazarı Mehmet Tahir Öncü olan ve Hiperlink yayınevinin yayınlamış olduğu, sayfalık Türkçe Çeviriler Bibliyografisi eseri hakkında PDF paylaşımı yaptık. Bu eser Edebiyat kategorisinde yer almaktadır. Türkçe Çeviriler Bibliyografisi ücretsiz PDF indirmek veya okumak için yukarıda veya aşağıdaki butonlara tıklayarak indirip okuyabilirsiniz.
Türkçe Çeviriler Bibliyografisi TIKLA PDF İNDİR !

Türkçe Çeviriler Bibliyografisi Yazarı Kimdir ?

Türkçe Çeviriler Bibliyografisi yazarı Mehmet Tahir Öncü 'dır. Mehmet Tahir Öncü yazdığı bu eserle ödül almamıştır. Bu eser Edebiyat kategorisinde olup, Edebiyat İnceleme türündedir.

Türkçe Çeviriler Bibliyografisi PDF indir oku

Türkçe Çeviriler Bibliyografisi indirmek için yazımızdaki butonları kullanmanız yeterli. Hiperlink yayınevi tarafından yayınlanan, sayfalık esere butonlardan ulaşın.
Türkçe Çeviriler Bibliyografisi TIKLA PDF İNDİR !

Türkçe Çeviriler Bibliyografisi TIKLA PDF İNDİR !

Çeviri faaliyeti, 18. yüzyılda Osmanlı Devletinin batılılaşması ve modernleşmesinde önemli bir yere sahipti. Bu amaca yönelik olarak çeviri eylemi, Osmanlı döneminde aydınlanma çağındaki fikirlerin yayılması ile birlikte siyasal ve bilimsel fikirlerin yerleşmesinde çok etkili olmuştur. Bu durum Türkiye Cumhuriyeti'nin kuruluş yıllarında da devam etmiştir. Bu "gizli kahramanlar", çevirmenler, Türk edebiyatına yaptıkları katkılara nazaran pek tanınmazlar ve bilinmezler. Peki, bu çevirmenler kimlerdi? Kimlerin eserleri hangi dilden ve ne zaman çevrilip, hangi yayınevleri tarafından yayımlanmıştır? Bu çalışmada İsveç çevirmenler sözlüğü Svenskt Översättarlexikon (www.oversattarlexikon.se) ve Almanya Johannes Gutenberg Üniversitesi (Mainz) Mütercim Tercümanlık Bölümü çatısı altında yürütülen Germersheimer Übersetzerlexikon (www.http://uelex.de) örneklerinden yola çıkılarak Türk edebiyatına katkıda bulunan ve Türk edebiyatının çeviri yoluyla zenginleşmesinde katkı sağlayan çevirmenlerin listelerini oluşturmak amaçlanmıştır. Bu fikir çerçevesinde oluşan önümüzdeki çalışmada uzun bir yöntem arayışından sonra başta Ege Üniversitesi Kütüphanesi, Hacettepe Üniversitesi Kütüphanesi, İstanbul Üniversitesi Kütüphanesi, Boğaziçi Üniversitesi Kütüphanesi ve Milli Kütüphane kayıtlarını barındıran ve T. C. Kültür ve Turizm Bakanlığı Kütüphaneler ve Yayımlar Genel Müdürlüğü ve TÜBİTAK ULAKBİM'in Ulusal Toplu Katalog veri tabanından yararlanılarak yabancı dilden Türkçeye aktarılan eserler ele alınmıştır. Çalışmada Cumhuriyetin ilk yıllarından 2016 yılına kadar Türkçeye aktarılan dil ve edebiyatları nesir, nazım ve tiyatro gibi edebi türlerine göre çeviriler incelenmiştir. Daha sonra bu eserlerin yazarlarına, çevirmenlerine, yayın yıllarına ve yayınevlerine ait bilgiler araştırılmıştır. Toplam 18.741 eser, 5.938 yazar ve 6.006 çevirmen kaydına ulaşılmıştır.

(Tanıtım Bülteninden)

Türkçe Çeviriler Bibliyografisi TIKLA PDF İNDİR !Türkçe Çeviriler Bibliyografisi TIKLA PDF İNDİR !

Kategori; Edebiyat
Tür; Edebiyat İnceleme
Etiketler; Edebiyat, Edebiyat İnceleme, Türkçe Çeviriler Bibliyografisi, Mehmet Tahir Öncü
İNDİR
Paylaş:    Facebook Twitter Whatsapp Web Whatsapp Pinterest  Stumble Digg

25 Nisan 2022

Hikayeler 2 Mehmet Seyda Ücretsiz PDF E-Kitap indir oku

  Yönetici |

Fiyatı: 15,75 TL
Yazarı: Mehmet Seyda
Çevirmen: Mehmet Seyda

Hikayeler 2 indirmek veya okumak için sitemize hoşgeldiniz. Sizlere yazarı Mehmet Seyda olan ve Bilge Kültür Sanat yayınevinin yayınlamış olduğu, sayfalık Hikayeler 2 eseri hakkında PDF paylaşımı yaptık. Bu eser Edebiyat kategorisinde yer almaktadır. Hikayeler 2 ücretsiz PDF indirmek veya okumak için yukarıda veya aşağıdaki butonlara tıklayarak indirip okuyabilirsiniz.
Hikayeler 2 TIKLA PDF İNDİR !

Hikayeler 2 Yazarı Kimdir ?

Hikayeler 2 yazarı Mehmet Seyda 'dır. Mehmet Seyda yazdığı bu eserle ödül almamıştır. Bu eser Edebiyat kategorisinde olup, Türk Öykü türündedir.

Hikayeler 2 PDF indir oku

Hikayeler 2 indirmek için yazımızdaki butonları kullanmanız yeterli. Bilge Kültür Sanat yayınevi tarafından yayınlanan, sayfalık esere butonlardan ulaşın.
Hikayeler 2 TIKLA PDF İNDİR !

Hikayeler 2 TIKLA PDF İNDİR !
"Anlatımında yer yer alaycı bir bakış açısı sezilen öykülerinde en çok Zonguldak ve çevresiyle kömür havzasındaki olayları, kent ve kent insanının kendisiyle ve çevresiyle olan ilişkilerini işliyordu. Öykücülüğümüzde dış gözlemle anlatılmış en güzel tip öykülerine Mehmet Seyda'da rastlayabiliriz. Asıl başarılı öyküleri de sanırım tiplerin anlatıldığı bu öykülerdir."
-Adnan Özyalçıner-

" 'Zonguldak Hikâyeleri' aşağı yukarı yirmi yıl önce yazılmış hikâyelerin yeniden ve yazarın şimdiki ustalığıyla gözden geçirilmiş şekillerini veriyor. Gerçekçi gözlemler, bir hikâye açısının darlığından umulmayan bir ufukla toplum sorunlarını kapsayan bir tutum, çok arınmış, canlı, kıvrak, sade ve güçlü bir anlatım. Olgun ve çok sezişli bir mizah havası içinde insanın içini sızlatan bu güzel örnekler, Mehmet Seyda'nın bugünlerin hikâye ustaları arasındaki yerini iyice sağlamlaştırıyor."
-Rauf Mutluay-

"Pek az sanatçı, kendi dramını bu ölçüde kendinden uzaklaştırarak acılardan arıtılmış, insanlara bağlanmış olarak verebilmiştir. Yazarın pek sevdiği Gorki'de, bizde çok okunan Strati'de, ne de öncü ustalardan Sabahattin Ali, Sait Faik, hele Faik Baysal'da bu anlatış özelliğini bulamıyoruz. Hangi çevreden olursa olsun, Seyda'nın kişilerinin yaşamalarına ortak olarak, onların hikâyelerine kolaylıkla girebildiği görülüyor."
-Tahir Alangu-

"Seyda'nın üslubu öbür hikâyecilerimizden değişik. Bir kez devrik tümceyi belki de en iyi kullanan, bu çeşniyi bizi sıkmadan verebilen Seyda, 'Zonguldak Hikâyeleri'nde romandaki başarısını da geçmiş bulunuyor."
-Tekin Çakıt-
(Tanıtım Bülteninden)



Sayfa Sayısı: 208

Baskı Yılı: 2015


Dili: Türkçe
Yayınevi: Bilge Kültür Sanat Hikayeler 2 TIKLA PDF İNDİR !Hikayeler 2 TIKLA PDF İNDİR !

Kategori; Edebiyat
Tür; Türk Öykü
Etiketler; Edebiyat, Türk Öykü, Hikayeler 2, Mehmet Seyda
İNDİR
Paylaş:    Facebook Twitter Whatsapp Web Whatsapp Pinterest  Stumble Digg

26 Ocak 2022

Çeviribilim Paradigmaları 2 - Çeviri Seçkisi Yusuf Günbaş Ücretsiz PDF E-Kitap indir oku

  Yönetici |

Fiyatı: 27,75 TL
Yazarı: Yusuf Günbaş
Çevirmen: Mehmet Tahir Öncü

Çeviribilim Paradigmaları 2 - Çeviri Seçkisi indirmek veya okumak için sitemize hoşgeldiniz. Sizlere yazarı Yusuf Günbaş olan ve Hiperlink yayınevinin yayınlamış olduğu, sayfalık Çeviribilim Paradigmaları 2 - Çeviri Seçkisi eseri hakkında PDF paylaşımı yaptık. Bu eser Edebiyat kategorisinde yer almaktadır. Çeviribilim Paradigmaları 2 - Çeviri Seçkisi ücretsiz PDF indirmek veya okumak için yukarıda veya aşağıdaki butonlara tıklayarak indirip okuyabilirsiniz.
Çeviribilim Paradigmaları 2 - Çeviri Seçkisi TIKLA PDF İNDİR !

Çeviribilim Paradigmaları 2 - Çeviri Seçkisi Yazarı Kimdir ?

Çeviribilim Paradigmaları 2 - Çeviri Seçkisi yazarı Yusuf Günbaş 'dır. Yusuf Günbaş yazdığı bu eserle ödül almamıştır. Bu eser Edebiyat kategorisinde olup, Edebiyat İnceleme türündedir.

Çeviribilim Paradigmaları 2 - Çeviri Seçkisi PDF indir oku

Çeviribilim Paradigmaları 2 - Çeviri Seçkisi indirmek için yazımızdaki butonları kullanmanız yeterli. Hiperlink yayınevi tarafından yayınlanan, sayfalık esere butonlardan ulaşın.
Çeviribilim Paradigmaları 2 - Çeviri Seçkisi TIKLA PDF İNDİR !

Çeviribilim Paradigmaları 2 - Çeviri Seçkisi TIKLA PDF İNDİR !
"Çeviribilimin Paradigmaları" adlı çeviri seçkisi serisinin başlıca amacı, çeviribilim konusunda Almancada yayımlanan önemli makaleleri Türkçeye kazandırarak, bu alanda bilimsel bir söylem ve kavram dünyasının Türkçede de geliştirilmesine yardımcı olmaktır.

Bu açıdan bakıldığında, "Çeviribilimin Paradigmaları II" adlı çalışma 2013 yılında Faruk Yücelin hazırladığı "Çeviribilimin Paradigmaları" adlı çalışmanın devamı niteliğini taşımaktadır. Kitapta yer alan makale çevirileri çeviribilim konusunda söz sahibi olan veya bu alanda yoğun biçimde uğraşan bilim insanlarının makalelerinden oluşan bir seçki niteliğini taşımaktadır. Türkçeye aktarılan makaleler, çeviribilimin farklı konularına ışık tutarak geniş bir yelpaze sunmaktadır. Çalışmada; Friedrich Schleiermacher, Hans J. Vermeer, Wolfram Wilss, Lothar Hoffmann, Heidemarie Salevsky, Mary Snell-Hornby, Michaela Wolf ve Klaus Kaindl gibi çeviribilimin önde giden kuramcılarının eserlerine yer verilmiştir. Bu kitapta kaynak dilin Almanca olması ve çeviribilim konusunda isim yapmış, çalışmalarda başvurulan veya bu alanın gelişmesinde katkısı olmuş kuramcıların ve bilim insanlarının tercih edilmesi çevirilerde temel bir ölçüt olmuştur.
(Tanıtım Bülteninden)



Sayfa Sayısı: 186

Baskı Yılı: 2016


Dili: Türkçe
Yayınevi: Hiperlink Çeviribilim Paradigmaları 2 - Çeviri Seçkisi TIKLA PDF İNDİR !Çeviribilim Paradigmaları 2 - Çeviri Seçkisi TIKLA PDF İNDİR !

Kategori; Edebiyat
Tür; Edebiyat İnceleme
Etiketler; Edebiyat, Edebiyat İnceleme, Çeviribilim Paradigmaları 2 - Çeviri Seçkisi, Yusuf Günbaş
İNDİR
Paylaş:    Facebook Twitter Whatsapp Web Whatsapp Pinterest  Stumble Digg