Fiyatı: 15,75 TL
Yazarı: Aysu Arslantürk
Çevirmen: Aysu Arslantürk
Panayırda indirmek veya okumak için sitemize hoşgeldiniz. Sizlere yazarı Aysu Arslantürk olan ve Nota Bene Yayınları yayınevinin yayınlamış olduğu, sayfalık Panayırda eseri hakkında PDF paylaşımı yaptık. Bu eser Edebiyat kategorisinde yer almaktadır. Panayırda ücretsiz PDF indirmek veya okumak için yukarıda veya aşağıdaki butonlara tıklayarak indirip okuyabilirsiniz.
Panayırda TIKLA PDF İNDİR !
Panayırda Yazarı Kimdir ?
Panayırda yazarı Aysu Arslantürk 'dır. Aysu Arslantürk yazdığı bu eserle ödül almamıştır. Bu eser Edebiyat kategorisinde olup, Türkiye Roman türündedir.Panayırda PDF indir oku
Panayırda indirmek için yazımızdaki butonları kullanmanız yeterli. Nota Bene Yayınları yayınevi tarafından yayınlanan, sayfalık esere butonlardan ulaşın.Panayırda TIKLA PDF İNDİR !
- Kitap Adı: Panayırda
- Yazar: Aysu Arslantürk
- Yayınevi: Nota Bene Yayınları
- Hamur Tipi: 2. Hamur
- Ebat: 13,5 x 19,5
- İlk Baskı Yılı: 2018
- Baskı Sayısı: 1. Basım
- Barkod: 9786052601563
Panayırda TIKLA PDF İNDİR !
Öykü ile şiirin birlikte uyuduğu bir kitap Panayırda!
Bu kitapta birbirine uymaz görünen tüm parçalar birleşiyor. Afrika'nın Tanrı Dağı'na tapan kabilesinden, Viktorya Dönemi İngilteresinde yaşayan bir uşağa; Balkan şarkıları yükselen köhne bir tavernadan, Anadolu'nun çay kokulu evlerine; Kuzey Avrupa'nın sık ormanlarından, Halep'in bakır cezvelerinde Türk kahvesi fokurdayan meydanına. Yüzyıllar öncesinden bugüne, bugünden yıllar sonrasına… Aysu Arslantürk, Batı'nın varoluşsal sancılarına, ümitsiz serzenişlerine sırtını dönüyor. Gerçek bir cevap arayışı ile yedi öyküde zihni zorlayan bir dünya gezintisine çıkarıyor okuru ve her öyküyü takip eden yedi şiirle, tasavvufu yeniden yorumlayarak coğrafyamıza bırakıyor.
Arslantürk, günümüzün sıkıntılı edebiyatından biraz olsun uzaklaşıp kadim sorgulamalar içeren Doğu kültürünün çok bilimli, çok kültürlü yapısına yaslıyor metnini. Biçimsel olarak yedi basamaklı düz bir çizgide ilerleyen kitabın sunduğu akıl oyunları sema etmenin yahut bir incirin yapısının içerdiği çokluğu önemsiyor. Panayırda, alt metinleri bağlamında zengin ve kat kat açılabilen bir öykü kitabı… Yazarın okurla da bir derdi var; okuyucunun kendini bırakmasını istiyor, tarlalarla gök yer değiştirinceye kadar hem de. "Mavi buğdaylar" ayırdığımız her şeyi birleştirmemiz için bir davet. Batı kültürü ve davranışına hâkimiyetini belli eden ve yüzünü Doğu'ya dönen metinlerde, bir ödünç alma değil yazarın yaptığı, tuttuğu kavrama, elinin izi çıkıyor.
Yazar ve okuru arasında muhteşem bir boşluk var; bir uyanış, bir aydınlanma, bir birlik daveti ile sunulan eserlerde okur, serbest! Düşünme alanı geniş ve katmanlı. Taverna öyküsü biterken kulağınızda üç el silah sesi ile kalıyorsunuz, karakterlerden kimi yaşatmak istediğiniz size bırakılıyor.
Kitabı bir panayıra çeviren, aslında eserlerdeki örtülü göndermeler. Tüccarların selamlaştığı "mülahham at sineği"nin Sokrates olduğunu, "Siyah ipliği olmayan kilimi dokuyan kimin annesi?" dizesini okurken Anadolu'da siyah ipliğin hüznü temsil ettiğini, Anma'yı okurken Kraliçe Viktorya dönemine hakim olmanın öyküyü ters yüz edebileceğini, "Berimsel yıkılacaklar" dizesindeki 'berim' sözcüğünün ODTÜ'lü bir hocanın bilişim alanında 'computing'e alternatif olarak Türkçe'ye kazandırmaya çalıştığı bir sözcük olduğunu, Tanrı Dağı'nda tanrıların mabedi ile karşılaşmak için bu yüksek dağa tırmanan bir Afrikalının yaşadıklarının aslında dağcıların yüksek irtifada yaşadıklarına ne kadar paralel olduğunu fark etmek, yeni nesil edebiyatçılara bakış açısını değiştiriyor.
(Tanıtım Bülteninden)
Panayırda TIKLA PDF İNDİR !Panayırda TIKLA PDF İNDİR !Kategori; Edebiyat
Tür; Türkiye Roman
Etiketler; Edebiyat, Roman, Türkiye Roman, Panayırda, Aysu Arslantürk
09.11.2012
Her Kitaplıkta Olması Gereken Bir EserSon zamanlarda çok sık karşılaştığımız özensiz çevirilere bir yenisi daha eklenmiş maalesef. Bu kitabı 1985 ylında, - Özdemir İnce´nin çevirisinden- "Göç Mevsimi" adı ile okumuştum (Adam Yayıncılık, Eylül 1982). Geçen yaz ikinci kez okumuştum... Kültürel çelişkiyi ve kimlik çatışmasını insanın içine işleterek anlatan bu muhteşem kitap, tüm zamanların en iyi 100 kitabı listesinde yer almış; tevekkeli değil. Tayeb Salih, Sudan´ın yoksulluğunu, bağnazlığını; doğu ile batının düşünsel çelişkilerini çok dramatik bir biçimde anlatmış. Kitap bitince elinizde olmadan Türkiye´yi de düşünüyor ve yüreğiniz eziliyor hem kendi adımız, hem de Sudan adına (hele ki günümüz Sudan´ının kitaptaki Sudan´dan daha da beter bir hale geldiğini bildiğinizde, bu yakıcı duygu daha da artıyor)... Ben bu kitabı üçüncü kez Adnan Cihangir´in çevirisinden okudum, sırf çeviri farkı olup olmadığını anlamak için. Evet, fark var, hem de epeyce var... Sanırım bu fark Özdemir İnce´nin Fransızca´ya olan hakimiyeti, geniş bir okuma külliyatına sahip olmasından ve daha da önemlisi, Özdemir İnce´nin şair, yazar olmasından kaynaklanıyor. Benim önerim, Özdemir İnce çevirisini -sahaflarda- bulabilirseniz bulun ve kendinizi, hacmi küçük ama anlatığı büyük olan yakıcı bir kitabın sayfalarına bırakın... Eminim, "uzun zamandır bu lezzette bir kitap okumamıştım" diyeceksiniz.